DreamComesTrue/思いは形になる

国際結婚の問題は?英語は大丈夫?【パース・スカボロービーチ&義妹のお誕生日パーティ編】

スカボロービーチ国際結婚について
スポンサーリンク
スポンサーリンク
Pocket

こんにちは、私のブログに来てくださってありがとうございまいす!

この記事に来てくださった方々は、
すでに国際結婚をなさっていらっしゃる方か、
これから国際結婚をする予定の方、
もしくは将来国際結婚の可能性があるなぁとご自身で感じている方なのではないでしょうか??

オーストラリア人の主人と結婚する前、関係が彼氏彼女だった頃、何か疑問に思ったり答えが欲しくても、直ぐネットで検索したりググったりする感じではなかった時代でした。(私だけかな???)

この記事を書こうと思ったのは、あの時、何か情報があれば、国際結婚てこんな感じかとか、イメージがもっとクリアになっていたかもと思ったのがきっかけです!

主人と息子二人は、事あるごとにオーストラリアに行っているので、数えきれないほど訪問しています。
しかしながら、結婚13年目でオーストラリアの家族訪問は今回で3回目でした!
(少ないですね。。。そこにはいろいろありました。。)

2019年8月、日本は夏。オーストラリアは冬。
主人と息子は約2週間の滞在。 私は1週間の滞在です。(帰りは一人で帰ります。)

冬のビーチ。
ショッピングセンター
オーストラリアの家庭料理
キングスパーク
フリーマントル・マーケット
フリーマントル刑務所
ロンドンコート
スカボロービーチ
大きなオーストラリアの公園
オーストラリアのBirthdayParty
ヒラリーズヨットハーバー
ワイナリー&チョコレートファクトリー

カラフルなチーズケーキ屋さん
美味しいカフェ

いろいろ連れて行ってもらいました。。。

何回かに分けて、記事を書いていこうと思います。

皆さん一人一人が、何かを感じとって頂いて、自分なりの答えが出ればいいなと思います!!

この記事が、これから国際結婚を考えている方、予定のある方の何かのお役に立てれば幸いです。。

ネイティブ英会話のEF English Live

国際結婚あるある話 ⑥ 義母をなんて呼ぶ?

皆さんは、お義母さんのことなんて読んでますか

おかあさん? おかあさま? もしくは。。。あだ名?
親しい関係だったら、◯◯ちゃんもありえますよね??

私はできれば、普通に “おかあさん” と呼びたいところです。。。

【結婚当初】

Mother!

(おかあさん!)

お義母さん
お義母さん

。。。。。

愛旦那
愛旦那

Weird…

(変だよ。。。)

「How about Mum!?」

(じゃぁママは?)

 

愛旦那
愛旦那

weirder! Just call her by her name!

(もっと変!名前で呼べばいいの!)

 

…ok, How about  Mrs.◯◯ or Ms.◯◯ then!

(え。。じゃぁ◯◯さんは!)

 

愛旦那
愛旦那

…….if you were my friend, you could call her Ms ◯◯, but you are family so that’s weird !  (。。。。。友達だったら、その呼び方でいいけど、君は家族なんだから、Mrs.とかMs.とか付けたら変なんだぞ!)

 

お国が違えば、やはり、そこの常識も通用しないのですね。。。

昭和生まれの私にとって、お義母さんを呼び捨てでなんて呼べません。。。。

【その後の結婚14年目の現在】

今でも、お義母さんを呼び捨てで◯◯と呼べないから、肩ポンポンが基本。

オーストラリア・パースのスカボロービーチ DAY5

ビーチ眺め

スカボロービーチに行く前に、目の前のホテルの中にある DOME(カフェ “ドーム”) でブランチです。

スカボロービーチ・キャロットケーキ

DOMEのキャロットケーキ、めちゃくちゃ美味しいです!

スカボロービーチ・チーズケーキ

DOMEのチーズケーキ、これまた美味しいです ! きっとどのケーキも、 “はずれなし”と思います!

DOME最高!スタバよりDOMEがいい!(オーストラリアにはスタバがないよ!

スカボロービーチ・朝食

定番朝食、ハム。ベーコン。マッシュルーム。ハッシュドポテト。クリームチーズにグラハムパン。そしてコーヒ!

私はベジタリアンなので食べないよ

スカボロービーチシンボル

スカボロービーチのシンボルでしょうか。。。これが目印になると思います。

スカボロービーチ向かう

日本は8月の。こちらは反対のなので泳いでいる人はほとんどいません。

 

スカボロービーチ・砂浜

しかしながら、日本の冬とは違い、分厚いコートなどは必要なく比較的暖かい、春になってきたかなぁ位の寒さです!

スカボロービーチ冬

泳げないけど、ビーチ沿いを散歩するには最高です!

スカボロービーチ・遊び場

ビーチにプレイグランドがあります。

スカボロービーチ・サイクリング

電動のバランススクーターに乗ってる人やサイクリング、ジョギングをしてる人、犬の散歩をしている人など、たくさんの人がいます。

広々としているので、ゴミゴミしていないのが日本と違いますね。。。いいなぁ。。。



義妹の Birthday Party

義妹・誕生日

夜は、主人の妹のBirthday Partyにお呼ばれしました。

家では姪っ子ちゃんが、おめかしをして、階段の上でお出迎えの舞を踊っていました!

妖精みたい。

主人のお友達や、たくさん義妹のお友達が来るとのことで、私は朝から緊張していました。。。

義妹・パーティ

たくさんの友人達が玄関から入らず、リビングへと続く裏庭から続々と入ってきます。

帰りも裏庭からみんな帰っていきます。。。

なんでだろ。。。

よく洋画の映画でも、裏庭から友人が現れたりしますよね。。。彼氏は、2階よじ登って窓から現れたり。。。

玄関いらなくね。

義妹・パーティー

主人の友人に約10年ぶりに会いました。

私だけ日本人。たくさんのオーストラリア人に囲まれてテンションアゲアゲじゃないともたないよ!

 

 

義妹・パーティー・友人

オーストラリア人は基本、みんな酒好き。立食パーティ普通。

座らせて。落ち着かないぞ。

 

義妹・パーティー・いとこ

息子のお気に入り、主人の大学生の “いとこ” と久々に会えて、とても嬉しそうな息子。

めちゃくちゃかっこいいので、お顔見せられないのが残念!

 

義妹・パーティー・ソファー

一通り英語での会話を頑張ったら、息子のところに逃げます。

こんだけ人がいる中でペラペラでない私が耐えられるのは数時間と行ったところでしょうか。。。

徐々に人は減っていき、私たちは、日が変わる頃にやっと帰ることができました!

みんなお酒飲んでるから、配車サービス・UBER を初めて使って帰ったよ!

家族以外はみんな知らないオーストラリア人の中で、社交的に振舞うのはかなりの難関レベルでした。

日本に住んでるネイティブと話す場合は、そのネイティブも日本人のイントネーションに慣れているせいか、日本語を少し話せたりするせいなのか、もっと英語の会話が成立できたりします。

でも、日本語を知らない、日本にきたことがない本物のネイティブとの会話は本当に難しいです!

日本にいるネイティブと会話ができても、外国の地元のネイティブには通用しないかも!

続きはこちら↓

 

ライザップイングリッシュ

英語をちょっと勉強したい人はこちら↓

 

いろいろなビーチはこちら↓

 

Pocket

コメント